Duolingo, từng là một ứng dụng học ngôn ngữ phổ biến, đang dần mất đi sức hút do những thay đổi gần đây, đặc biệt là việc thay thế hệ thống “tim” bằng “năng lượng” ngày càng giảm. Điều này giới hạn khả năng tiếp cận bài học của người dùng, ngay cả khi họ không mắc lỗi. Tệ hơn nữa, dù bạn có thể xem quảng cáo để mua thêm năng lượng, nhưng số điểm năng lượng kiếm được thường không đủ để hoàn thành một bài học, kể cả khi trả lời đúng tất cả các câu hỏi. Nếu những thay đổi này khiến bạn không hài lòng, đã đến lúc tìm kiếm các ứng dụng học ngôn ngữ thay thế Duolingo miễn phí và hiệu quả hơn. Dưới đây là 6 lựa chọn hàng đầu bạn nên cân nhắc.
Busuu – Thay Thế Thân Thiện Người Dùng Tương Tự Duolingo
Nếu bạn đang tìm kiếm một trải nghiệm học ngôn ngữ gần gũi với Duolingo phiên bản trước khi những thay đổi gây thất vọng, thì Busuu chắc chắn là một cái tên đáng cân nhắc. Ứng dụng này sử dụng định dạng tương tự Duolingo, với các bài học ngắn gồm vài câu hỏi mỗi lần.
Giao diện một câu hỏi học tiếng Tây Ban Nha trên ứng dụng Busuu, hướng dẫn phát âm cụm từ mới, minh họa phương pháp học trực quan.
Bạn có thể sử dụng Busuu miễn phí với quảng cáo. Tương tự như Duolingo thường xuyên khuyến khích người dùng đăng ký các gói trả phí, Busuu cũng sẽ có những thông báo gợi ý bạn nâng cấp để có trải nghiệm không quảng cáo. Tuy nhiên, ứng dụng vẫn hoàn toàn có thể sử dụng được mà không cần nâng cấp, đặc biệt nếu bạn đã quen với việc xem quảng cáo trên Duolingo.
Điểm khác biệt lớn nhất so với Duolingo là Busuu không có hệ thống “mạng sống” hay “điểm năng lượng”. Khi bạn trả lời sai, thay vì bị ngừng học cho đến khi tim hoặc năng lượng được nạp lại, bạn chỉ đơn giản là thấy lại những câu hỏi sai cho đến khi trả lời đúng. Busuu sử dụng các chỉ số như chuỗi ngày học liên tiếp (streaks), điểm số và sao để khuyến khích bạn tiếp tục học mà không áp dụng hình phạt cho lỗi sai. Nếu Duolingo dùng cả “cây gậy và củ cà rốt”, thì Busuu hoàn toàn chỉ dùng “củ cà rốt”.
Language Transfer – Học Sâu Qua Phương Pháp Âm Thanh
Trong số vô vàn các công cụ và ứng dụng học ngôn ngữ đã từng thử qua, từ Rosetta Stone, Pimsleur đến Duolingo và Babbel, phương pháp mà tôi thấy mang lại hiệu quả cao nhất trong thời gian ngắn nhất là Michel Thomas. Tôi đã sử dụng các đĩa CD ngôn ngữ của Michel Thomas khi bắt đầu học tiếng Ý và chỉ sau vài tuần, tôi đã có thể giao tiếp khá tốt.
Danh sách các khóa học ngôn ngữ miễn phí có sẵn trên ứng dụng Language Transfer được hiển thị trên màn hình iPhone, bao gồm tiếng Tây Ban Nha, Ả Rập, Thổ Nhĩ Kỳ, Đức, Hy Lạp, Ý, Swahili và Pháp.
Tuy nhiên, các khóa học của Michel Thomas thường không miễn phí, trừ khi bạn có thể tìm thấy chúng trong thư viện. May mắn thay, có một lựa chọn khác sử dụng phương pháp rất tương tự Michel Thomas và hoàn toàn miễn phí: Language Transfer. Đây là một phương pháp hoàn toàn dựa trên âm thanh, không sử dụng các phản hồi bằng văn bản hay yếu tố trò chơi hóa như Duolingo, và đặc biệt là không có bất kỳ quảng cáo nào.
Một trong những công cụ cốt lõi của Language Transfer là dạy bạn những từ trong ngôn ngữ mới mà bạn đã biết từ tiếng mẹ đẻ. Ví dụ, khi học tiếng Tây Ban Nha, nhiều từ tiếng Anh kết thúc bằng “al” sẽ giống hệt trong tiếng Tây Ban Nha, nhưng trọng âm được đặt ở âm tiết thứ hai. Các từ như animal, central, criminal, formal, local, musical và nhiều từ khác đều giữ nguyên trong tiếng Tây Ban Nha. Chỉ với mẹo này, bạn có thể ngay lập tức nắm được vốn từ vựng hơn một nghìn từ tiếng Tây Ban Nha.
Sử dụng các từ có thể chuyển đổi giữa các ngôn ngữ, bạn có thể đạt được khả năng giao tiếp hợp lý trong một thời gian rất ngắn. Các khóa học có sẵn bao gồm tiếng Tây Ban Nha, Ả Rập, Thổ Nhĩ Kỳ, Đức, Hy Lạp, Ý, Swahili và Pháp, tất cả đều có thể truy cập thông qua ứng dụng miễn phí.
Mango Languages – Tiếp Cận Miễn Phí Qua Thư Viện Công Cộng
Một trong những lý do lớn nhất khiến Duolingo trở nên phổ biến là khả năng cho phép người dùng học ngôn ngữ miễn phí, miễn là họ chấp nhận quảng cáo và những lời nhắc nhở liên tục để nâng cấp. Nhiều người đã sử dụng Duolingo trong nhiều năm mà không cần chi trả bất kỳ khoản phí nào.
Màn hình ứng dụng Mango Languages trên iPhone hiển thị một câu hỏi trong bài học tiếng Tây Ban Nha, minh họa giao diện học tập.
Mango Languages là một công cụ học ngôn ngữ tuyệt vời với ứng dụng chuyên dụng, nhưng không giống Duolingo, nó không hoàn toàn miễn phí. Vậy tại sao nó lại có mặt trong danh sách các lựa chọn thay thế Duolingo này? Lý do là nhiều thư viện công cộng đăng ký gói dịch vụ của Mango Languages, cho phép bạn sử dụng dịch vụ này hoàn toàn miễn phí thông qua thẻ thư viện của mình.
Bạn có thể tạo một tài khoản liên kết với thẻ thư viện và truy cập Mango Languages miễn phí thông qua gói đăng ký của thư viện. Sau đó, bạn sẽ có quyền truy cập vào hơn 70 ngôn ngữ và phương ngữ khác nhau, với sự kết hợp của các hoạt động đọc và nghe để giúp bạn hiểu ngôn ngữ cả bằng văn bản và lời nói. Bạn có thể sử dụng công cụ tìm kiếm trên trang web của Mango Languages để tìm một thư viện gần bạn có cung cấp quyền truy cập miễn phí vào Mango Languages.
YouTube – Kho Tàng Kiến Thức Ngôn Ngữ Vô Tận
Một nguồn tài nguyên học ngôn ngữ miễn phí đáng kinh ngạc khác là YouTube. Có hàng nghìn kênh cung cấp nội dung học ngôn ngữ miễn phí được tài trợ bởi quảng cáo YouTube. Miễn là bạn sẵn lòng chấp nhận những quảng cáo thỉnh thoảng làm gián đoạn bài học, bạn có thể học gần như bất kỳ ngôn ngữ nào mình muốn trên YouTube mà không tốn phí.
Ảnh chụp màn hình từ kênh Dreaming Spanish trên YouTube, thể hiện một bài học tiếng Tây Ban Nha sử dụng phương pháp nhập vai toàn diện với hình ảnh minh họa mèo và ngựa.
Một số kênh mang đến phương pháp tiếp cận truyền thống hơn, trong khi những kênh khác lại chọn phương pháp nhập vai. Ví dụ, kênh Dreaming Spanish đưa bạn trực tiếp vào môi trường tiếng Tây Ban Nha từ đầu. Tuy nhiên, nhờ cách sử dụng thông minh các biểu tượng và hình ảnh, bạn vẫn có thể hiểu rất nhiều điều đang diễn ra, nghĩa là bạn sẽ tiếp thu ngôn ngữ khi nghe. Các kênh như Easy Languages sử dụng các cuộc phỏng vấn đường phố với người bản ngữ cùng với phụ đề tiếng Anh để bạn học cách ngôn ngữ được nói trong đời thực.
Khi đã đạt được một mức độ thành thạo nhất định trong một ngôn ngữ, bạn cũng có thể sử dụng YouTube để luyện tập. Chẳng hạn, bạn có thể xem các video từ một kênh bằng ngôn ngữ mục tiêu để cải thiện khả năng hiểu ngôn ngữ đó. Nếu gặp khó khăn, bạn có thể bật phụ đề tiếng Anh để hỗ trợ.
Chatbot AI – Luyện Nói Tự Tin Không Áp Lực
Một trong những điều khó khăn nhất khi học một ngôn ngữ là nói. Khi bạn viết câu trả lời hoặc gõ vào một ứng dụng, bạn có thời gian để suy nghĩ. Nhưng khi nói chuyện với một người thật, bạn không thể dừng lại và suy nghĩ quá lâu về điều mình sẽ nói. Việc cố gắng nói chuyện với người bản ngữ khi cảm thấy kỹ năng ngôn ngữ của mình chưa tốt cũng có thể gây ngại ngùng.
Sử dụng ChatGPT ở chế độ thoại để luyện tập kỹ năng nói một ngôn ngữ mới, minh họa giao diện tương tác đàm thoại với AI.
Các chatbot AI có thể thực sự hữu ích ở đây. Các chatbot như Gemini và ChatGPT có chế độ thoại cho phép bạn trò chuyện theo thời gian thực, với chatbot nói thành tiếng. Bạn có thể yêu cầu các chatbot này nói bằng một ngôn ngữ cụ thể và sau đó trò chuyện với chúng mà không cảm thấy ngại ngùng khi mắc lỗi như khi nói chuyện với một người thật.
Ví dụ, tôi thường yêu cầu ChatGPT nói chuyện với tôi bằng tiếng Ý và nhẹ nhàng sửa lỗi nếu bất cứ điều gì tôi nói không hoàn toàn đúng. Chatbot không bận tâm nếu tôi mắc lỗi và tôi cũng không cảm thấy vội vàng khi phản hồi như khi nói chuyện với một người thật. Đây là một cách tuyệt vời để làm quen với việc nói một ngôn ngữ mới, trước khi bạn đủ tự tin để thử nói chuyện với người thật.
Dịch Vụ Streaming – Học Ngôn Ngữ Qua Giải Trí
Lựa chọn cuối cùng này về mặt kỹ thuật không hoàn toàn miễn phí, vì hầu hết các dịch vụ streaming như Netflix đều yêu cầu đăng ký trả phí. Tuy nhiên, nếu bạn đã đăng ký một dịch vụ streaming, đây có thể là một công cụ hữu ích để giúp bạn học một ngôn ngữ.
Dịch nghĩa một từ tiếng Ý hiển thị trong phụ đề của một chương trình Netflix, sử dụng tiện ích mở rộng Language Reactor để học ngôn ngữ hiệu quả hơn.
Bạn có thể xem nội dung tiếng Anh với phụ đề tiếng nước ngoài, hoặc nội dung tiếng nước ngoài với phụ đề tiếng Anh, để làm quen với việc đọc hoặc nghe một ngôn ngữ khác. Khi cảm thấy tự tin hơn, bạn có thể thử xem một chương trình bạn đã biết rõ bằng một ngôn ngữ khác để xem bạn có thể theo dõi được bao nhiêu.
Có một số tiện ích mở rộng hữu ích cũng có thể hỗ trợ. Tiện ích Language Reactor cho phép bạn hiển thị phụ đề bằng hai ngôn ngữ cùng lúc. Vì vậy, nếu bạn đang xem một chương trình bằng tiếng Ý, bạn có thể hiển thị cả phụ đề tiếng Ý và tiếng Anh. Điều này giúp bạn phát hiện những từ mới chưa biết, xem cách chúng được viết trong ngôn ngữ gốc và hiểu ý nghĩa của chúng trong tiếng Việt.
Duolingo đã đi theo con đường của nhiều dịch vụ công nghệ tốt đẹp, dần trở nên kém hấp dẫn hơn theo thời gian. Ứng dụng này đang đến mức bắt đầu khó sử dụng đối với một số người, nhưng tin tốt là có rất nhiều lựa chọn thay thế Duolingo miễn phí khác mà bạn có thể sử dụng. Nếu bạn muốn học một ngôn ngữ mới hoặc cải thiện kỹ năng đã có, hãy cân nhắc bỏ qua chuỗi ngày học Duolingo đã xây dựng và thử nghiệm một số tùy chọn được giới thiệu ở trên để tìm ra phương pháp học ngôn ngữ phù hợp và hiệu quả nhất cho mình.
